<img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=44935&amp;fmt=gif">

Voilà ! O Trello está fazendo seu Tour de France

Screen Shot 2015-09-16 at 11.59.39 AM

Parlez-vous français? Se não, pas de problèmes, você pode começar por praticar conosco agora, por que agora, oficialmente, nós falamos francês. Hoje é nossa Première com a língua de Molière! Resistimos à tentação de mudar de nome para Trelleau, Trellau ou Treillau, mas não pudemos ficar sem adicionar um je ne sais quoi.

Só na França, já temos 230 000 usuários, mas sabemos que nossa comunidade francófona é muito maior que as fronteiras Francesas. Por isso, o Trello agora está disponível en français para todos. Chegou a hora de compartilhar seu quadro preferido com seus amigos francófonos!

Como a inspiração não tem limites, vamos apresentar alguns quadros que esperamos que inspirem suas bonnes idées:

Planejar suas férias

vacance_en_corse

Quer planejar férias na Córsega? Clique aqui.

Organizar suas receitas

menu de la semaine

Quer fazer uma dieta francesa? Torne-se o Roi de la Ratatouille em um piscar de olhos.

Programar o trabalho voluntário

Screen Shot 2015-09-16 at 3.32.30 PM

Ou você quer certificar-se de que todos os que trabalham na sua ONG conheçam o planejamento horário dos voluntários? Aqui está.

Então o que está esperando? Clique aqui para fazer nosso Tour de France:

france

A aventura Francesa foi diferente para nós dos lançamentos em outras línguas. Começamos nosso programa de crowdsourcing: hoje não estaríamos comendo croissants no nosso petit-déjeuner se não fosse pelos 40 tradutores e revisores fantásticos, que dedicaram seu tempo a nos ajudar a corrigir todos os nossos faux pas gramaticais em francês. Eles traduziram 45.200 palavras em menos de um mês! Bravo! Se você gostaria de saber mais sobre o crowdsourcing você encontrará informação aqui e aqui.

Nota editorial: Me chamo Alexia, integrei a equipe de Marketing da Trello em Junho como Gerente Internacional de Marketing de Produtos. Também sou francesa, então esse lançamento foi uma experiência particularmente especial e pessoal para mim. Eu me dedico a fazer do Trello uma plataforma internacional. Em outras palavras, meu trabalho é literalmente levar o Taco pra passear ao redor do mundo! Queremos que ele aprenda quantas línguas puder para que ele descubra todas as culturas existentes, então preparem-se!

french_launch2

Michael Pryor, CEO da Trello, eu, Kristen Habacht, VP de vendas da Trello, no Arco do Triunfo